racine

racine [ʀasin]

feminine noun

root

• prendre racine [plante] to take root ; ( = s'établir) (inf) to put down roots ; (chez qn, à attendre) (inf) to take root (inf)

• prendre le mal à la racine to get to the root of the problem

• je n'ai pas de racines I'm rootless

• retrouver ses racines to go back to one's roots

* * *

ʀasin

nom féminin (tous contextes) root

prendre racine — lit, fig to take root

prendre or attaquer le mal à la racine — to strike at the root of the problem

racine carrée/cubique — Mathématique square/cube root

* * *

ʀasin

1. nf

1) [végétal] root

2) (autres locutions)

prendre racine [végétal] — to take root, fig (= attendre longtemps, s'incruster) to take root

2. racines nfpl

(= attaches) roots pl

* * *

racine

A nf

1 Bot root; prendre racine lit, fig to take root;

2 (source) root; être à la racine de to be at the root of; prendre or attaquer le mal à la racine to strike at the root of the problem;

3 Anat root; rougir jusqu'à la racine des cheveux to blush to the roots of one's hair;

4 Math root; racine carrée/cubique square/cube root;

5 Ling root.

B racines nfpl (de personne) roots; il n'a de racines nulle part he hasn't got any roots; une croyance qui a de profondes racines a deep-rooted belief.

Composé

racine comestible root vegetable.

[rasin] nom féminin

1. BOTANIQUE root

racines alimentaires root crops

racines (comestibles) root vegetables

racine de gingembre root ginger

il prend racine (familier) [il s'installe] he's getting a bit too comfortably settled

tu vas prendre racine! (familier) [l'attente est longue] you'll take root!

2. ANATOMIE [d'un cheveu, d'un poil, d'une dent] root

[du nez] base

3. LINGUISTIQUE & MATHÉMATIQUES root

racine carrée/cubique/énième square/cube/nth root

4. INFORMATIQUE root

————————

racines nom féminin pluriel

[origines] roots

retrouver ses racines to go back to one's roots

cette croyance a ses racines dans le folklore breton this belief is rooted in Breton folklore